Вернуться к менюшке (цветочку) Перейти к списку иероглифовИЕРОГЛИФ "ВОЗВРАЩАТЬСЯ ДОМОЙ" (ВИДЕОЛЕКЦИЯ)

КАНДЗЯВЫЕ ВИДОСИКИ: ОТЛОЖИЛ МЕЧЬ В СТОРОНУ И...

Предлагаем посмотреть и послушать микро-видео-лекцию об иероглифе 帰 (КИ каэру) "Возвращаться домой". Какая связь между этим иероглифам и знаменитой статуей Евгения Вучетича "Перекуем мечи на орала"? Об этом можно узнать в трехминутном видео и закрепить навсегда для себя этот иероглиф в памяти (чуть ниже микроконспект микролекции и дополнительный материал с примерами употребления иероглифа и слова "каэру"):

ДОП.МАТЕРИАЛЫ: СОСТАВ ИЕРОГЛИФА "КАЭРУ"

Иероглиф 帰 (КИ каэру "возвращаться домой") состоит из элементов "Мечь" и "Метла".

刀 (ТО катана) - катана (длинный изогнутый мечь)

帚 или 箒 (СО: хо:ки) - метла, веник.

ПРИМЕРЫ с ИЕРОГЛИФОМ "КАЭРУ"

お帰帰国はいつですか
о-кикоку ва ицу дэс ка
Когда возвращаетесь обратно (Возвращение на родину когда)?

来月です райгэцу дэс
В следующем месяце

帰国 (кикоку) - возвращение на родину. 国 (КОКУ куни) - страна.

なぜもう帰るですか
надзэ мо: каэру дэс ка
Почему уже уезжаете (возвращаетесь)?

もう夜遅いので、帰ります。
мо: ёру осой нодэ, каэримас
Уезжаю, потому что уже поздно.

夜 (Я ёру) - ночь, поздний вечер.
遅 (ТИ осой) - поздний.

もう遅いです。どうやって家に帰りますか。
мо: осой дэс. до:яттэ иэ ни каэримас ка
Уже поздно. Как (каким образом) будете возвращаться домой?

私はタクシーで帰りましょう。
ватаси ва такуси: дэ каэримасё:
Я, наверное, вернусь на такси.

私は歩いて帰りたいです。
ватаси вас аруйтэ каэритай дэс.
Я хочу вернуться пешком.

歩 (ХО аруку) - шагать, пешком (идти).

私達は運転して家へ帰りたいです
ватаситати ва унтэн ситэ ути э каэритай дэс.
Мы хотим поехать домой (управляя машиной вернуться домой).

家 (КА иэ, ути) - дом.
運転 (унтэн) - управление машиной. унтэн суру - управлять машиной.
      運 (УН хокобу) - перевозить, переносить (ун - судьба).
      転 (ТЭН коробу) - катиться.

あなたはなぜもう帰るのですか
аната ва надзэ мо: каэру но дэс ка
Почему Вы уже уходите?

眠いので、帰ります。
нэмуй нодэ, каэримас.
Я ухожу, потому что я устал (сонный, хочу спать).

眠 (МИН нэмуй) - сонливый; нэмуру - засыпать, спать.



 

 

 

Другие иероглифы

С уважением, Александр Вурдов.

 

Иероглиф KI kaeru Вовращаться домой на сайте Японский для души а (Самоучитель Японского Языка).

Copyright © 2000-2021 Вурдов Александр Морисович
www.japlang.ru

Вверх