ТО ДА СЁ

ВЕЛОПРОБЕГОМ ПО ЯПОНИИ или
ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК И В ТОКИО ПРИВЕДЕТ

Сегодня самые заветные и недоступные мечты становятся явью. Учить японский, чтобы поехать в Японию. Поехать в Японию, чтобы учить японский... А почему бы и нет?

Автор проекта "билинговый журнал To-da-sho" мало того, что решил объединить два процесса в одной поездке (учеба и путешествие по Японии), так еще решил это сделать на велосипеде.

Первые отчеты о поездке выставлены в блоге автора:

vk.com/todasho

Кое-что из материалов также можно найти здесь:

gaku.ru/blog/Michael/

Читайте, смотрите, спрашивайте, учитесь, наматывайте на ус, присматривайтесь, примеряйтесь, начните мечтать и осуществляйте свои мечты - кто знает, может быть и вам дерзнуть? :)

О ПРОЕКТЕ TO-DA-SHO

К сожалению на время проект ТОДАСЁ приостановился, уступив место новым проектам автора. С одним из них можно ознакомиться на сайте bokunomichi/com

СТАРЫЕ НОВОСТИ ПРОЕКТА TO-DA-SHO

Новый уникальный журнал для тех, кто хочет изучать японский язык
(не от автора данного сайта-самоучителя японского языка)

 Новость от 2 февраля 2012 года:.

ЖУРНАЛ "ТОДАСЁ" ТЕПЕРЬ НА БУМАГЕ!

Четвёртый номер журнала "ТоДаСё" вышел из печати и доступен для заказа на сайте www.todasho.ru !
40 страниц (не считая обложки) формата А5 полноцветной печати на качественной мелованной бумаге!

В номере:

- Заключительная часть статьи "О мире 'Принцессы Мононокэ'", в которой японский искусствовед Сэйдзи Кано раскрывает мысли и идеи, вложенные Хаяо Миядзаки в свою работу.
- "В фокусе - Окинава": записи блоггера, скрывающегося под ником Create21, где он делится своими опасениями насчёт коралловых рифов у побережья Окинавы, раскрывает тонкости окинавского диалекта японского языка, а также рассказывает об американских военных на Окинаве.
- Статья из журнала "Hiragana Times" о нравах современных молодых японцев.
- "К вопросу об иероглифах": С каких времён существуют иероглифы? Кто их придумал? Сколько всего иероглифов? На вопросы отвечает книжное издательство "Тайсюкан".
- "Я и моя жена: 1778 историй": противоречивые отзывы японских зрителей о фильме Мамору Хоси 2011 года с Цуёси Кусанаги и Юко Такэути в главных ролях.

Информация на www.todasho.ru и www.vk.com/todasho

Третий выпуск журнала "То Да Сё" доступен для бесплатного скачивания по ссылке:
http://narod.ru/disk/35066144001/TODASHO%20%233.pdf.html

Второй выпуск "То Да Сё" (за август) доступен для бесплатного скачивания по ссылке:
http://narod.ru/disk/22379964001/TODASHO%232_12Mb.pdf.html
а также на трекере: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3563050

Первый номер электронного издания «ТО ДА СЁ» имеется в свободном доступе по ссылке: http://narod.ru/disk/12174728001/TODASHO%20%231.pdf.html
а также на «РуТрекере»:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3563050

За более подробной информацией о журнале и о подписке на следующие номера обращайтесь на адрес ghast13@yandex.ru или личным сообщением вКонтакте www.vkontakte.ru/todasho".

 Горячая новость от 22 декабря 2011 года:

Выложен для скачивания третий выпуск журнала "То Да Сё".

http://narod.ru/disk/35066144001/TODASHO%20%233.pdf.html

В новом выпуске вы сможете прочитать вторую часть статьи японского киноведа Сэйдзи Кано об анимационном фильме "Принцесса Мононокэ", в которой пойдёт речь о божествах, населяющих мир аниме; узнаете о проблеме "тикана" в общественном транспорте Японии; прочтёте очерк о японском литературном классике Рюноскэ Акутагава; ну а в киноразделе представлен фильм "Okuribito" ("Ушедшие").

Второй выпуск "То Да Сё" (за август) доступен для бесплатного скачивания по ссылке:
http://narod.ru/disk/22379964001/TODASHO%232_12Mb.pdf.html
а также на трекере: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3563050

Первый номер электронного издания «ТО ДА СЁ» имеется в свободном доступе по ссылке: http://narod.ru/disk/12174728001/TODASHO%20%231.pdf.html
а также на «РуТрекере»:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3563050

За более подробной информацией о журнале и о подписке на следующие номера обращайтесь на адрес ghast13@yandex.ru или личным сообщением вКонтакте www.vkontakte.ru/todasho".

 новость от 22 июля 2011 года:

7 августа выйдет 2-й номер журнала "То Да Сё".

Формат журнала претерпел изменения. Теперь он выходит в размере А5, количество страниц - 50.
Подбирая материал для журнала, было решено отказаться от статей по методу чтения Ильи Франка, так как этот метод больше подходит для чтения больших рассказов и повестей. Возможно, в будущем автор журнала выпустит по этому методу отдельную книжку.

Новый выпуск "То Да Сё" включает:
1) первую часть статьи японского киноведа Сэйдзи Кано, в которой он исследует мир аниме Хаяо Миядзаки "Принцесса Мононокэ", сопоставляя события фильма с историческими реалиями;
2) небольшой рассказ главного редактора журнала "Hiragana Times" о японском празднике обон и о своём отношении к фотографии;
3) статью о древнем японском искусстве кодан и о том, как его используют современные профессиональные сказители;
4) записи из блога японского любителя советской фантастики, где он пишет о двух произведениях братьев Стругацких;
5) интервью интернет-издания "Vif" с японской группой Versailles, в котором участники рассказывают о своём новом альбоме "Holy Grail" и делятся впечатлениями о европейском туре.

ТАЖЕ ОБЪЯВЛЯЕТСЯ ПОДПИСКА НА 2, 3 и 4 ВЫПУСКИ ЖУРНАЛА (август, октябрь, декабрь соответственно)

Коротко о журнале:

«ТО ДА СЁ» - это электронный двуязычный журнал для тех, кто осваивает японский язык. Все статьи написаны в двух вариантах: оригинальном - японском - и в русском переводе. При этом многие слова в обоих вариантах имеют цветовые соответствия для облегчения ориентирования в японском тексте. Также над всеми иероглифами проставлена фуригана. Статьи на японском языке берутся из различных сетевых источников j-net'а, а также японских журналов и газет. Также имеются тексты, адаптированные по методу Ильи Франка для тех, кто только начинает осваивать язык.

При сравнении японского и русского текстов читатель должен учитывать, что цветовые соответствия между словами на японском и русском языке не являются точными с грамматической точки зрения, они лишь отражают смысловую нагрузку слов. Другими словами, если в русском тексте какой-либо глагол имеет зелёный цвет, это не означает, что соответствующее слово в японском тексте, выделенное зелёным цветом, тоже является глаголом. Оно лишь несёт тот же смысл.

Первый номер электронного издания «ТО ДА СЁ» имеется в свободном доступе по ссылке: http://narod.ru/disk/12174728001/TODASHO%20%231.pdf.html,

а также на «РуТрекере»:

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3563050.

Внимание: данная разработка на данном сайте получила лишь информационную прописку и никак не относится к автору Самоучителя Японского Языка. Официальная страница издатетеля размещена в Контакте:

http://vkontakte.ru/todasho.
Редакция журнала будет рада Вашим отзывам и замечаниям!

За информацией о журнале и о подписке на следующие номера обращайтесь на адрес ghast13@yandex.ru или личным сообщением вКонтакте www.vkontakte.ru/todasho".