АУДИРОВАНИЕ.

ПЕРВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

1. Теперь выделяем следующее предложение (под номером 1) и включаем его на циклическое прослушивание.

Это предложение никаких нам сюрпризов, можно сказать, не преподносит. Обращает внимание, разве что, тот факт, что тематическая частица «ВА»:

четко делит данное предложение на две части, причем каждая из них произносится, можно сказать, на одном дыхании,

после «ВА» выдерживается весьма "неслабенькая" такая пауза.

2. Кроме того интересно, что предложение заканчивается на «хиДОЙМОНДАТТА», хотя, если бы не аудиопрослушивание, на «автомате» хотелось бы произнести его «по-русски» с понижением на последний слог.

Из таких «мелочей" для на в процессе чтения и аудирования книги Самообучающие текты и будет складываться японский язык. Это предложение мы просто прослушиваем до тех пор, пока динамика предложения не станет для нас достаточно привычной, а уж если нам это всё удастся еще и правильно произнести.... :).

НЕ ТОЛЬКО СЛЫШИМ, НО И ПИШЕМ

Сейчас самое время, отойдя от первого шока, вызванного столкновением с реалиями японской фонетики, усилить работу с книгой, подключив и моторику рук, и работу мозга с графическими образами. То есть, мы не будем рваться вперед, тем более, что второе предложение даст нам немало трудностей, а продолжим «буквоедство» и «текстоковыряние»..

Итак, простая задача: давайте попробуем на листе бумаги переписать текст пройденного материала, в который входит также и название главы «сиавасэ» (интересно, у читающих эти строки прямо сейчас на автомате где-то в голове не прозвучало слово счастье именно в варианте «сиАВАСЭ»? :)

Переписываем или столбиком, как в книге, или по горизонтали - кому как будет удобно. При написании всех япоснких символов сразу же стараемся соблюсти направление и порядок рисования черт. Если какой-то из знаков японских азбук вызвал затруднение, можно проверить себя на странице, посвященной азбуке Хирагана, или на странице из уроков по азбуке Катакана. Те же самые таблицы можно найти в одном из приложений книги Кандзявые эссе (ну, конечно, это касается тех, у кого эта книга есть :)

ИЕРОГЛИФЫ

Мы также должны прописать правильно все иероглифы. Причем, как таковой нет необходимости запоминать все иероглифы, по крайней мере, сразу. Но каждый иероглиф должен быть осознан и сейчас как раз тот случай, когда можно еще раз пройтись по иероглифам еще раз.

Напоминаем, что минимально необходимая информация по каждому иероглифу представлена тут же на странице 40. Но мы все-таки на этой стадии рекомендуем просмотреть внимательно (именно для понимания) иероглифические таблички из книжного словаря по каждому встреченному в предложении иероглифу. Ради примера, для тех, кто еще не озаботился приобретением книги Самообучающие тексты, мы выкладываем табличку по одному из иероглифов:

Кстати, из таблички видно, что данный иероглиф встретится в данной истории три раза (см. правую нижнюю ячейку таблички). Это говорит о многом и прежде всего о том, что ему есть смысл уделить повышенное внимание. Следует обратить внимание, что табличка предоставляет немало ключиков для понимания и зацепок для запоминания этого иероглифа.

И конечно же, иероглиф должен быть неоднократно прорисован на бумаге. Если порядок прорисовки вызывает затруднение, запускаем словарь Яркси, быстро находим нужный нам иероглиф и сочетанием клавишь CTRL+O получаем анимационную картинку с прорисовкой иероглифа:

Само собой разумеется, что пока мы экспериментируем с написанием текста или с прорисовками того или иного иероглифа, всё это время должна быть включена "прослушка" хоть всей страницы, хоть одного предложения, хоть любого слова - для нас важно комплексной "освещение" темы :)

СОВЕТ ДНЯ

Не спешим. Не рвёмся перейти к следующему предложению или странице. Стараемся получить наслаждение от всего, что нам предоставляет книга Самообучающие тексты.

о книге    впечатления    аудиоприложение    аудировани    аудиософт   словарь   приобрести

Copyright © 2000-2016 Вурдов Александр Морисович

www.japlang.ru