Вернуться   в начало сайта Самоучитель японского языка (Японский для души) или  уроки японского языка для самых-самых начинающих Переход к Самообучающим текстам АУДИРОВАНИЕ.

о книге    впечатления    аудиоприложение   аудирование    аудиософт   словарь   приобрести

ВТОРОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ. ВТОРАЯ ФРАЗА

Напоминаем, что мы работаем на 40-41 страницах Самообучающих текстов. Поэтому открываем книгу на указанных страницах, а если у кого книги нет (вообще-то это уже странно), то довольствуемся специально подготовленным pdf-файлом с указанным разворотом Самообучающих текстов.

1. Переходим к следующей фразе: выделяем, начинаем циклически прослушивать.

Вторая фраза второго предложения Самообучающих текстов

И здесь мы опять замечаем "неприятную" неожиданность: во фразе «kore to itta shigoto mo naku» столь привычный и понятный по учебникам и текстам оборот «то итта» как-то неожиданно в устах диктора превратился в «тойта»: фактически исчезло И и двойное Т, превратившись в «тойта».

Причем замена «И» на «Й» при произношении уже явно не случайность, а система: мы только что удивились этой закономерности в предыдущей фразе: «мо инакэрэба» - «мойнакэрэба». То есть в некоторых случаях «И» настолько неакцентирована, что ее протяженность сводится к короткому «Й»! Этому моменту явно придется уделить особое внимание при дальнейшей работе с текстом и звуком.

2. А еще хочется обратить внимание на очаровательное звучание японского "у", которое так отчетливо слышится в конце фразы в слоге «КУ». Это не наше, тоже не менее очаровательное, «У», а именно японское - без вытянутых трубочкой губ, от того малось и «бесформенное».

3. Наслушавшись по-отдельности двумя фразами, отметив для себя все тонкости и нюансы, переходим к цикличному прослушиванию обеих частей сразу, для чего их выделяем и слушаем, слушаем, слушаем и говорим..

Слушаем обе фразы вместе.

3. Не забываем посмотреть информацию по всем иероглифам, которые встретились в разобранной части.

4. Ставим на циклическое прослушивание текст с начала страницы до пройденного места, слушаем и под постоянное и непрерывное звуковое сопровождение пытаемся записать на бумаге то, что слышим (насколько это возможно не заглядывая в книгу).

ВРЕМЯ ПРИОБРЕСТИ САМООБУЧАЮЩИЕ ТЕКСТЫ

Время приобрести книгу "Самообучающие тексты" вместе с прилагающимися к ним аудиофайлами можно единственным способом: обращаемся на адрес akinomori@gmail.com . Самообучающие тексты можно приобрести вместе с электронными расширенными версиями Кандзявых эссе - уже проверено: сочетание этих двух книг позволяет сделать прорыв в японском языке тем, кто а) только начал б) начал и застопорился в) хочет двигаться своим независимым путем в постижении японского языка.

 

<<<К "Первой фразе" Далее>>>

 

 

о книге    впечатления    аудиоприложение   аудирование    аудиософт   словарь   приобрести

  

С уважением, Александр Вурдов.

 

 

Copyright © 2000-2016 Вурдов Александр Морисович

Купить, приобрести, скачать  Самообучающие тексты

Вверх