Вернуться к менюшке (цветочку) ТЕКСТЫ ДЛЯ ЧТЕНИЯ (ПЕРВЫЕ САМООБУЧАЮЩИЕ)

ТЕКСТЫ ДЛЯ ЧТЕНИЯ

Журавль возвращает долг

Японская сказка "Журавль возвращает долг"

Японская сказка Дзидзо в шляпах

Японская сказка "Дзидзо в шляпах"

Батарейка Тошиба

Что написано на батареечке "тошиба".

Андерсен Продавщица спичек

Сказка Г.Х.Андерсена "Продавщица спичек"

Жара в  Японии

Зарисовка "Жара в Японии"

Озвучка к текту "Жара в Японии"

Мураками Охота на овец

Отрывок из "Охоты на овец" Мураками.

О ТЕКСТАХ ДЛЯ ЧТЕНИЯ

Чтение - лучшее средство для освоения иностранного языка, особенно японского. Но когда ты еще новичёк, читать очень сложно, особенно тексты и книги на японском языке, потому что к обычными трудностям, свойственным для чтения на любом языке (поиск слов в словарях, обилие новой лексики и прочее), добавляются проблемы поиска иероглифов, а это даже при наличии современных компьютерных программ - та ещё проблема.

По этой причине и были созданы так называемые Самообучающие тексты, в которых разобрано всё: слова, иероглифы, грамматические конструкции - остается только читать и в ходе чтения постигать язык, не теряя время на занудные поиски информации, которая, кстати, как правило тут же и забывается. А иметь книжку. чтобы все было под рукой и всегд - это мечта. Мечта, которая сбылась.

В эту подборку текстов вошли тексты, которые готовились для книги "Самообучающие тексты", но по ряду причин в книгу не вошли. Все тексты идут в pdf-формате: скачиваем, наслаждаемся.Тексты готовились еще так давно, что в них вместо Ё повсеместно используется ЙО (из-за проблем с компьютерными кодировками конца 20 века). Кроме того, можно обнаружить опечатки, исправить которые, за неактуальностью текстов к публикации, так руки и не дошли.

САМООБУЧАЮЩИЕ ТЕКСТЫ

Выставленные здесь тексты отличаются от материалов книги "Самообучающие тексты" простотой, некоторой адаптированностью. Поэтому, уже начиная разбирать эти тексты, настоятельная рекомендация одновременно заказать и книгу "Самообучающие тексты" и после изучения этих текстов перейти к серьёзной и основательной работе с книгой. Книгу можно заказать на странице заказа Самообучающих текстов. А оценить качество книги можно по выложенному здесь фрагменту книги:

 

Фрагмент книги Самообучающие тексты

Фрагмент книги "Самообучающие тексты"

 

Тексты для чтения на японском языке с разбором на сайте Самоучитель Японского Языка.

Copyright © 2000-2015 Вурдов Александр Морисович
japlang.ru

Вверх