Вернуться к менюшке (цветочку) Список песен SURA NO HANA

СУРА НО ХАНА

Песня "Сура но хана" в исполнении замечательной японской певицы Мэйко Кадзи хорошо известна каждому благдоря фильму Квентина Тарантино "Убить Билла".

死んでいた朝に 弔いの雪が降る
はぐれ犬の遠吠え 下駄の音きしむ
因果な重さ みつめて歩く
闇を抱きしめる 蛇の目の傘一つ
いのちの道を行く女
涙はとおに 捨てました
Синдэита аса ни томураи но юки га фуру
Хагуре ину но тообоэ гэта но отокисиму
Ингана омоса мицумэте аруку
Ями о дакисимэру дзяномэ но каса хитоцу
Иноти но мити о юку онна
Намида ва тоони сутэмасита
ふりむいた川に 遠さかる旅の灯が
凍てた鶴は動かず 泣いた雨と風
冷えた水面に ほつれ髪映し
涙さえ見せない 蛇の目の傘一つ
怨みの道を行く女
心はとうに捨てました
Фуримуита кава ни тоодзакару таби но хига
Итета цуру ва угокадзу наита амэ но кадзэ
Хиэта мидзумо ни хоцурэгами уцуси
Намида саэ мисэнаи дзяномэ но каса хитоцу
Урами но мити о юку онна
Кокоро ва тоони сутэмасита…
義理も情も 涙も夢も
昨日も明日も 縁のない言葉
怨みの川に身をゆだね
女はとうに捨てました
Гири мо насакэ мо намида мо юмэ мо
Киноо мо асита мо эн но наи котоба
Урами но кава ни ми о юданэ
Онна ва тоони сутэмасита

Учебное пособие на основе песни "Сура но хана"

Полностью учебный материал Александра Сивухина на основе песни "Сура но хана" с грамматическими объяснениями, с анализом иероглифов, с переводом слов читаем в пдф формате (скачать).

Скачать разбор песни Сура но хана в пдф формате

СМОТРИМ И СЛУШАЕМ НА ЮТУБЕ

 

С уважением, Александр Вурдов.

 

Copyright © 2000-2015 Вурдов Александр Морисович
japlang.ru

Вверх