|
The Katakana Alphabet (continuation). |
|
| Lesson 18 | Translated from Russian by Serguey Cheryomushkin |
|
|
Word adoptions phonation transforms strongly to be consistent with Japanese
phonetics traditions.
However it’s absolutely easy to determine the real origin of the word you met. |
|
| teKIsuto | text | text (engl) | ||||
| BAsu | bus | bus (engl) | ||||
| MIruku | milk | milk (engl) | ||||
| BIru | beer | beer (engl) | ||||
| KAmera | camera | camera (engl) | ||||
| TErebi | television | television (engl) | ||||
| HOteru | hotel | hotel (engl) | ||||
| PAn | bread | pao (port) | ||||
| aRUBAMU | album | album (engl) | ||||
| RAjio | radio | radio (engl) | ||||
| REsutoran | restaurant | restaurant (engl) | ||||
| BIru | building | building (engl) | ||||
| ROshia | Russia | Rossiya (rus) | ||||
| fuRANCE | France | France (engl) | ||||
| aMErika | America | America (engl) | ||||
| DOitsu | Germany | Deutche (germ) |
| Exercise 1 |
| Please! Get know the next word adoptions. |
| While remembering try to lean to the origin foreign word. |
| kaREnda: | calendar | calendar (eng) | ||||
| kuRAbu | club | club (eng) | ||||
| koOHi: | coffee | coffee (engl) | ||||
| JIinzu | jeans | jeans (eng) | ||||
| KOnsa:to | concert | concert (eng) | ||||
| GIta: | guitar | guitar (engl) | ||||
| dePAato | department | department (engl) | ||||
| KEki | cace | cace (engl) | ||||
| TEkushi: | taxi | taxi (eng) | ||||
| CHIizu | cheese | cheese (eng) | ||||
| aNKEeto | questionnaire, form | anquete (fr) | ||||
| TEepu | tape | tape (eng) | ||||
| suKE:TO | коньки | skate (eng) | ||||
| SUki: | ski | ski (engl) | ||||
| Exercise 2 |
| Write down all new words in Katakana signs. |
| Следите за последовательностью рисования черт. |
Writing in Katakana remains active all the rules of pronunciation the sonorous, soft and duplicated consonants used in Hiragana.
| Exercise 3 |
| Try to read the words given below rightly. |
| Guess considering phonation what adopted words they have origin from. |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Exercise 4 |
| Remember all the words you learned at this lesson |
| The task above has promptings below the words. |
|
Copyright
© 2000-2005 A.M. Wurdow (Syktyvkar) http://www.komi.com/japanese |
|