ИЕРОГЛИФ
"ПАХНУТЬ (НЕПРИЯТНО)"
ДУРНО ИМ ПАХНЕТ, ВИДИТЕ ЛИ...
Продолжаем исследовать линию "носа". Вспоминаем, как мы увидели нос в иероглифе "Сам" (мидзукара), а доказательством того, что это в прошлом был именно "нос", послужили нам фото "большеносого" знаменитого актера (да хоть сколько можно было привести таких носов ради примера), а также иероглиф "Лицо", центральной частью которого и выступал как раз тот самый "нос"!
И вот перед нами ещё один "носатый" иероглиф: 臭 (СЮ:_ниой_зловоние). Чудеснейший иероглиф, который служит ярчайшим примером иероглифической "аналитики". Итак, если мы ничего про него не знаем, то мы видим иероглиф 自 (Сам) и под ним иероглиф 大 (Большой). Прямо скажем, понять логику "сочленения" этих двух элементов в иероглифе "запах / вонь" более чем сложно. Ну, можно придумать что-то вроде "сам" по себе "большой" "вонючка". В принципе, сработает, только недостаточно эффективно, ибо мало действительно работающих ключевых точек, опирающихся на понимание.
Зато какой прорыв в запоминании происходит, если мы вспомним, что элемент 自 (ДЗИ_мидзукара_сам) когда-то обозначал нос, или, по крайней мере, происходит от изображения носа. Получается: "нос", который чует "большую" вонь (почему вонь, а не просто запах, да потому что приятные запахи, они утончённые, в них нужно внюхиваться, а это как "большой" удар по нашим нервам).
И вот, вроде бы на этом можно было бы и успокоиться. Но делаем ещё один шаг для понимания этого иероглифа. На самом деле, в этом иероглифе нет элемента "большой" (大). Там под "носом" (自) лежит "собака" (犬), просто ввиду миниатюрности изображения или по чьей-то неаккуратности при переписывании в период средневековья собачий "хвостик" был утерян. Получается, "нос собаки". К хорошим запахам мы привыкаем, а вот к вонючим привыкнуть трудно... Именно на плохих запахах наши малочувствительные носы, вдруг проявляют особое упрямство и по чуткости не уступают собачьим - вонь мы чувствуем всегда и везде, даже там, где ее уже давно нет, совсем как собаки 犬, с их развитым чутьем/носом 自. А возможно, это наш нос, который чувствителен к запаху "псины" :)
Кстати, найдём прямое доказательство того, что в иероглифе "Вонь" потерян собачий "хвостик" непосредственно в мире иероглифов. Взглянем на иероглиф "Нюхать" и все сомнения отпадут сами собой - перед нам "Нос" и "Рот" чьи? - Собаки!
嗅 КЮ:_кагу_нюхать, обонять, чуять: 口 рот (отвечает здесь за процесс "вдыхания") + 自 (изображение носа) + 犬 собака.
Сам | Лицо | Вонять | Пахнуть | Благоухать | Я или Нос | Нос
|
|
Copyright
© 2000-2015 Вурдов Александр Морисович |
japlang.ru
|
