Японический лабораториум

ЯПОНИЧЕСКИЙ ЛАБОРАТОРИУМ

В интернете опубликовано огромное количество видео японских блогеров, где они говорят, показывают и дублируют речь титрами – это удивительная возможность усовершенствовать свой язык! Но для многих уровень таких видео, к сожалению, пока не достижим: не все мы семи пядей во лбу, да и не все ещеучат язык по нескольку лет.

Поэтому, чтобы труд этих замечательных японок и японцев, с такой заботой относящихся к нам, не пропал для части наших одногруппников, решили мы тут помочь страждущим – и им наука, и всем нам польза. Мы берем какое-нибудь из видео, и кадр за кадром , по мере сил, будем разбирать японскую речь, анализируя слова, грамматику, иероглифы, чтобы всем всё было понятно. Ну, то есть, будем делать что-то похожее на книгу "Самообучающие тексты", только очень малым дозами – по одному-двум предложениям, и не так, конечно же, подробно. А назвать такой подход мы решили японическим лабораториумом.

ЛАБОРАТОРИУМ №1

А начнем наш лабораториум с недавнего видео японки, живущей в России и не показывающей своего лица.

КАДР 1
минна сан >>>

КАДР 2
коннитива >>>

КАДР 3
кё: ва .... о-мисэ-симас >>>

КАДР 4
нихонго га мудзукасий ... >>>

КАДР 5
мудзукасий но ка о мисэру... >>>

КАДР 6
... но ка? ... ка ? ... но дэс ка?... >>>

КАДР 7
чай, чаёк, чаёчек, Чай!... >>>

КАДР 8 .
о-тя га суки дэс

КАДР 9 .
сэйхин - товары

КАДР 10 .
курабэтэ - относительно

КАДР 11 .
кандзиру - ощущать

КАДР 12 .
ки ни иру - нравиться

КАДР 13
о-тя-о мируку то иссёни - чай с молоком

КАДР 13
...........

Собственно, ссылочка на видео японки на ютубе - ксожалению, там нет речи, но есть текст, но для начала нам этого достаточно. Виде сопровождается субтитрами с русским переводом, а японские субтитры подключаются принудительно:

https://youtu.be/psSJG6SznM8

Японический лабораториум - еще один проект на сайте Японский для души Александра Вурдова (Самоучитель Японского Языка). Японический лабораториум разбирает японские видеоблоги: слова, грамматика, иероглифы и прочее.

japlang.ru